từ tâm

Bà cụ giàu từ tâm thường giúp đỡ những người hàng xóm gặp khó khăn.

Definition

1. Noun:
   • Compassion / Benevolence: The quality of having a kind and sympathetic heart, showing genuine care and concern for the well-being of others.
   • Charity / Philanthropy: The act of giving or the disposition to give help, typically to those in need, out of a sense of kindness.

Usage Examples

• Noun:
  • Bà cụ giàu từ tâm. (The old lady is rich in compassion.)
  • Anh ấy giúp đỡ mọi người với một tấm lòng từ tâm. (He helps people with a benevolent heart.)
  • Tổ chức này được thành lập dựa trên tinh thần từ tâm. (This organization was founded on the spirit of charity.)

Advanced Usage

• The word "từ tâm" is often used in formal, literary, or moral contexts to describe a deep-seated, virtuous character trait rather than a single action. It implies a fundamental goodness.

Variants and Related Words

• Từ thiện (adj/phr): charitable, philanthropic. This often describes organized actions or events.
  • Một buổi quyên góp từ thiện. (A charity fundraising event.)
• Nhân từ (adj): kind-hearted, benevolent. This is an adjective describing a person's character.
  • Một vị lãnh đạo nhân từ. (A kind-hearted leader.)

Synonyms

• Compassion: sympathetic concern for others' suffering.
• Benevolence: the quality of being well-meaning; kindness.
• Charity: voluntary giving to those in need.
• Kind-heartedness: having a kind and sympathetic nature.

Related Idioms

• Lòng từ tâm: a compassionate heart. This phrase emphasizes the inner feeling.
  • Hành động xuất phát từ lòng từ tâm. (An action stemming from a compassionate heart.)